1
00:00:00,360 --> 00:00:04,460
Dus nodigden we iedereen uit die bij onze verdachte zat
bord. Daag mij uit voor mijn lot, Spider-Web.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,740
Elizabeth moet verliefd worden op Spider-Web.

3
00:00:08,119 --> 00:00:09,540
Stop! Wie ben je?

4
00:00:11,280 --> 00:00:15,620
Spider-Web is sneller dan ik, slimmer,
en het voelt alsof ze aan het winnen zijn.

5
00:00:23,320 --> 00:00:24,340
Wie ben je?

6
00:00:25,060 --> 00:00:26,280
Ik ken die geur.

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
Spinnenweb!

8
00:00:28,080 --> 00:00:31,060
Er zijn hier geen... spinnen, lieverd.

9
00:00:31,520 --> 00:00:32,520
Drink dit.

10
00:00:36,260 --> 00:00:38,420
Het is afschuwelijk.

11
00:00:40,080 --> 00:00:43,500
De koningin heeft strikte instructies achtergelaten.

12
00:00:44,500 --> 00:00:50,000
Je krijgt je laatste portret
vandaag bij Sarah en Jane zitten en nee

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
grappig bedrijf.

14
00:00:51,180 --> 00:00:51,919
Ik heb het.

15
00:00:51,920 --> 00:00:54,320
En geen jacht op verraders.

16
00:00:54,700 --> 00:00:55,700
Absoluut.

17
00:00:56,300 --> 00:00:58,080
Ga je niet met ons in discussie?

18
00:00:58,330 --> 00:00:59,330
Alsof ik dat zou doen.

19
00:00:59,530 --> 00:01:00,530
Je zou.

20
00:01:01,930 --> 00:01:04,989
Ik kom graag bij Sarah en Jane zitten
zoals de koningin dat wil.

21
00:01:06,230 --> 00:01:08,890
Je kunt beter niets van plan zijn, dame
Genade.

22
00:01:13,750 --> 00:01:15,050
Natuurlijk ben ik iets van plan.

23
00:01:15,670 --> 00:01:18,550
Normaal gesproken een dagje met de dames
kibbelen zou mijn ergste zijn

24
00:01:18,550 --> 00:01:20,890
nachtmerrie. Maar de dingen zijn veranderd.

25
00:01:21,890 --> 00:01:22,890
Dramatisch.

26
00:01:24,830 --> 00:01:26,430
Spiderweb was snel en onbevreesd.

27
00:01:27,120 --> 00:01:29,060
en volledig bedekt door hun mantel en
masker.

28
00:01:29,680 --> 00:01:33,720
Toen ze voor mij stonden, had ik de
raarste gevoel dat ze gewoon waren

29
00:01:33,720 --> 00:01:37,020
zoals ik, en er was één ding dat ze deden
kon zich niet verbergen.

30
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Dit is groot.

31
00:01:55,850 --> 00:01:57,430
Spider-Web heeft de Radiant vermoord
masker.

32
00:01:57,870 --> 00:01:59,610
Alleen Sarah en Jay gebruiken het.

33
00:02:00,050 --> 00:02:01,050
En Lord Settle.

34
00:02:01,170 --> 00:02:03,810
Ja, maar Settle zou nooit zo kunnen vluchten
dat.

35
00:02:04,050 --> 00:02:05,890
We moeten ons concentreren op Sarah en Jay.

36
00:02:06,170 --> 00:02:10,590
Oké. Sarah, we weten dat Spider-Web schreef
het bericht nadat ik je de

37
00:02:10,590 --> 00:02:11,590
thema.

38
00:02:13,990 --> 00:02:15,870
Maar Sarah werd vlak daarvoor vermist
gordijn op.

39
00:02:17,610 --> 00:02:19,050
Ze had er tijd voor.

40
00:02:20,050 --> 00:02:22,710
Maar ze was net zo geschokt als iedereen
anders toen ze het bericht zag.

41
00:02:24,910 --> 00:02:26,150
Je weet al dat ze een goede acteur is.

42
00:02:26,850 --> 00:02:27,950
Ze blijft een verdachte.

43
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
En dan is er Jane.

44
00:02:30,230 --> 00:02:31,950
Ze vertrok en keerde terug tijdens de
interval.

45
00:02:33,550 --> 00:02:35,210
Ze zag er emotioneel uit.

46
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Welke emotie?

47
00:02:37,850 --> 00:02:39,090
Altijd moeilijk te zeggen met Jane.

48
00:02:39,570 --> 00:02:41,010
Ze verbergt haar gevoelens zo goed.

49
00:02:41,890 --> 00:02:44,490
Oké, ik ben de hele dag bij hen en geniet van ons
portretten klaar.

50
00:02:44,790 --> 00:02:46,550
Houd ze goed in de gaten en meld het
terug.

51
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
Je zult voorzichtig zijn.

52
00:02:49,050 --> 00:02:50,410
Ik zou het vreselijk vinden om je weer te moeten redden.

53
00:02:50,850 --> 00:02:52,210
Je hebt mij niet gered.

54
00:02:52,550 --> 00:02:53,550
Oh.

55
00:02:54,350 --> 00:02:55,650
Ik heb je volledig gered.

56
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
Wat dan ook.

57
00:03:05,390 --> 00:03:06,470
Vandaag is een grote dag.

58
00:03:06,810 --> 00:03:10,310
We krijgen allemaal onze portretten
klaar, net op tijd voor de Koninginnedag

59
00:03:10,310 --> 00:03:11,310
verjaardag.

60
00:03:12,550 --> 00:03:15,090
Bruno! Ga uit mijn licht!

61
00:03:16,090 --> 00:03:17,810
Ja, meester. Sorry, maestro.

62
00:03:18,070 --> 00:03:19,590
Mevrouw Hilliard, hoe ziet het eruit?

63
00:03:20,030 --> 00:03:24,190
De verf die Lord Walsingham heeft geleverd
zijn niet van mijn gebruikelijke standaard.

64
00:03:24,590 --> 00:03:29,470
Wat? De verven zijn prima in orde.
We staan niet toe dat iemand pasta meeneemt

65
00:03:29,470 --> 00:03:30,590
of vloeistoffen in het paleis.

66
00:03:30,890 --> 00:03:33,130
We hebben de beveiliging rondom de
Koninginnedag.

67
00:03:33,410 --> 00:03:35,490
Ik zal mijn best doen met wat ik heb.

68
00:03:39,170 --> 00:03:43,090
Bruno! Ja, meester? Ga en plaats de
finishing touch bij de dames

69
00:03:43,190 --> 00:03:45,570
portretten. Probeer ze niet te verpesten.

70
00:03:49,390 --> 00:03:51,730
Ik moet me volledig op de koningin concentreren.

71
00:03:59,830 --> 00:04:00,890
Haal je je heiligdom neer?

72
00:04:01,190 --> 00:04:02,470
Ik werd er verdrietig van.

73
00:04:02,950 --> 00:04:04,530
Ellie. Het is in orde.

74
00:04:05,070 --> 00:04:07,630
Ik bedoel, ik had met Bonu mee kunnen gaan.

75
00:04:12,150 --> 00:04:13,490
Ik spreek je later wel, oké?

76
00:04:14,410 --> 00:04:15,710
Ik heb nagedacht over wat je zei.

77
00:04:17,680 --> 00:04:18,899
Je komt niet, hè?

78
00:04:22,720 --> 00:04:25,800
Kan ik u helpen, dame Jane?

79
00:04:27,980 --> 00:04:31,720
Hoe zou een dienaar als jij van wie dan ook zijn?
hulp aan iemand zoals ik?

80
00:04:32,940 --> 00:04:37,760
Afgezien van al het wassen en opruimen
en beddraaien en middernachtsnack

81
00:04:37,760 --> 00:04:40,180
leveringen en... Omdat prinses Borny
jou bevoordeeld.

82
00:04:41,220 --> 00:04:42,960
Verandert uw positie hier niet.

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,400
Ik was alleen maar op zoek naar hoofdpijn,
Tonisch.

84
00:04:48,020 --> 00:04:49,900
Ik zou je bedanken om niet over te roddelen
dit.

85
00:04:50,440 --> 00:04:51,980
Ik weet hoe je bent.

86
00:05:15,800 --> 00:05:17,260
Schilderen stinkt eigenlijk.

87
00:05:18,300 --> 00:05:22,460
Ik ruik koper en kobalt, malachiet
voor groen, saffraan voor geel, en

88
00:05:22,460 --> 00:05:25,780
er zijn eieren en dierlijk vet. Het zal zo zijn
moeilijk om het stralingsmasker eronder te detecteren

89
00:05:25,780 --> 00:05:26,780
dit alles.

90
00:05:27,200 --> 00:05:29,740
Nu we het er toch over hebben, hier komen mijn hoofdverdachten.

91
00:05:30,320 --> 00:05:31,860
Grace, je bent wakker.

92
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Je maakte iedereen ongerust.

93
00:05:33,540 --> 00:05:36,680
Het moet zo beangstigend zijn geweest om te nemen
op de Tracer zo. Heb je de zijne gezien

94
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
gezicht?

95
00:05:37,740 --> 00:05:39,700
Kunt u zich nog iets herinneren van wat?
gebeurd?

96
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Dat zijn wij.

97
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
Het is nog steeds een beetje wazig.

98
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
Waarschijnlijk het beste.

99
00:05:46,420 --> 00:05:48,440
Het klinkt allemaal volkomen angstaanjagend.

100
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
Bruno!

101
00:05:50,420 --> 00:05:53,000
Iedereen, rustig. De maestro is op haar gericht
manier.

102
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
Je hebt een beetje gemist.

103
00:06:04,020 --> 00:06:06,940
Verborgen. Je ziet er heel netjes uit.

104
00:06:07,480 --> 00:06:08,940
Ik dacht: ik ga een beetje mijn best doen.

105
00:06:09,280 --> 00:06:11,600
Je bewaakt de koningin, hè? Jij bewaakt
de Koningin elke dag.

106
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
Draag je eau de cologne?

107
00:06:17,490 --> 00:06:19,610
Ik heb het van een of andere kerel op de markt gekregen.

108
00:06:21,930 --> 00:06:24,610
Het heet eau de pomme de terre.

109
00:06:24,990 --> 00:06:30,490
Het is mooi.

110
00:06:32,070 --> 00:06:34,250
Het is onderscheidend.

111
00:06:35,030 --> 00:06:36,110
Nog steeds te bleek.

112
00:06:36,470 --> 00:06:39,490
Voeg hier en daar wat cochenille toe.

113
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Ja, meester.

114
00:06:42,990 --> 00:06:45,930
Deze ziet er nog steeds uit alsof ze gehad heeft
citroen als ontbijt.

115
00:06:48,050 --> 00:06:54,370
De huid heeft een prachtige toon. De
ogen zijn

116
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
sprankelend.

117
00:06:56,110 --> 00:06:58,090
Oh, dit is echt mijn meesterwerk.

118
00:06:59,410 --> 00:07:03,170
Het portret van de koningin is toch zeker van jou
meesterwerk? Natuurlijk.

119
00:07:04,630 --> 00:07:06,590
Die van mij is redelijk goed gelukt, niet
het?

120
00:07:08,970 --> 00:07:10,850
Als je bijvoorbeeld...

121
00:07:11,850 --> 00:07:15,990
Een jongedame? Ik ben een jongedame. Jij
weet je wat ik bedoel? Een goede.

122
00:07:16,730 --> 00:07:22,990
Zou dit je... geïnteresseerd maken?

123
00:07:24,790 --> 00:07:26,850
Ik vraag me misschien af ​​waarom mijn ogen tranen.

124
00:07:28,610 --> 00:07:32,830
Kijk, wie dit mysterieuze meisje ook is, ik
hoop dat het lukt.

125
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
O, dat zal wel.

126
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
Wanneer je het weet, weet je het.

127
00:08:21,870 --> 00:08:23,910
Ik heb hier eerder iets in gegooid. ik
heb het terug nodig.

128
00:08:24,190 --> 00:08:25,190
Ik ga de tuin controleren.

129
00:08:27,010 --> 00:08:30,730
Oh, je moet iets met haar doen
gezicht. Ik weet het niet. Beter.

130
00:08:31,410 --> 00:08:32,909
Meer hoogtepunten misschien?

131
00:08:34,510 --> 00:08:36,549
Sarah gebruikt haar stralingsmasker,
toch?

132
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
En de rest.

133
00:08:38,330 --> 00:08:41,450
Het lijkt erop dat ze een kinderlotion heeft of...
crème elke dag.

134
00:08:41,950 --> 00:08:43,130
Ze houdt ons allemaal verborgen.

135
00:08:43,809 --> 00:08:45,210
Dus ik heb onze schuilplaats gevonden.

136
00:08:46,850 --> 00:08:48,170
Dus jij hebt het ook gebruikt?

137
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
Ik heb.

138
00:08:49,590 --> 00:08:50,509
Verdomd!

139
00:08:50,510 --> 00:08:51,690
Niet dat het veel verschil maakte.

140
00:08:52,110 --> 00:08:56,790
Dames, verveel u niet langer. Ik ben hier om
vermaken.

141
00:09:00,830 --> 00:09:04,210
Waarom kon je niet zo glimlachen toen ik
was u aan het schilderen, Lady Jane?

142
00:09:04,690 --> 00:09:07,090
Het was alsof de zon opkwam. Nee, het
was niet.

143
00:09:07,790 --> 00:09:10,430
Ga en pak de cochenille. Het zit in mijn
schilderset.

144
00:09:10,630 --> 00:09:11,569
Op het.

145
00:09:11,570 --> 00:09:12,830
Ik moet terug naar de koningin.

146
00:09:13,210 --> 00:09:17,230
Dit zal haar laatste zitting zijn. ik
vereisen volledige concentratie.

147
00:09:26,280 --> 00:09:27,280
Wat is het?

148
00:09:28,020 --> 00:09:29,900
Mijn linkerwenkbrauw is bossiger dan de mijne
juist.

149
00:09:30,700 --> 00:09:33,340
Ik moet mevrouw Hilliard spreken. Dit
is onaanvaardbaar.

150
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
Wat moet ik doen?

151
00:09:38,420 --> 00:09:40,060
Mevrouw Hillard! Op wie richt ik mij?

152
00:09:40,940 --> 00:09:45,140
Mevrouw Hillard! Ik denk Sarah of Jane
zou de verrader kunnen zijn.

153
00:09:45,720 --> 00:09:46,679
Wat de wat nu?

154
00:09:46,680 --> 00:09:47,820
Ik ga achter Lady Sarah aan.

155
00:09:48,080 --> 00:09:51,300
Houd Jane in de gaten. Laat het me weten als
ze doet iets verdachts.

156
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
Praat niet tegen mij.

157
00:10:03,080 --> 00:10:07,460
Ik zal geen wijzigingen aanbrengen in de bestelling, dame
Thera. Houd nu op mij af te leiden van mijn

158
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
werken en schieten!

159
00:10:13,260 --> 00:10:16,140
Elegantie? Volg je mij?

160
00:10:18,420 --> 00:10:22,840
Ik wilde er gewoon zeker van zijn dat je dat was
oké.

161
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
Ik niet.

162
00:10:25,440 --> 00:10:27,000
Haleyard weigerde mijn schilderij te veranderen.

163
00:10:27,690 --> 00:10:28,790
Ik wil gewoon dat het perfect is.

164
00:10:29,110 --> 00:10:31,310
Is dat zo veel gevraagd? Het is perfect.

165
00:10:31,810 --> 00:10:32,810
Je bent perfect.

166
00:10:35,550 --> 00:10:37,390
Dit portret doet er echt toe.

167
00:10:38,010 --> 00:10:39,390
Is dit hoe ik herinnerd zal worden?

168
00:10:41,730 --> 00:10:45,410
Ik weet dat je denkt dat ik vreselijk ijdel ben. Nee,
Ik snap het.

169
00:10:45,930 --> 00:10:49,330
Maar eerlijk gezegd, Sarah, je hebt niets
zorgen over maken.

170
00:10:50,270 --> 00:10:54,610
Je... hebt iets op je kin.

171
00:10:55,490 --> 00:10:56,490
Ik ben er.

172
00:10:56,630 --> 00:10:57,660
Oh. Ik ben er.

173
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
Meester?

174
00:11:10,600 --> 00:11:15,180
Zodra de koningin terugkomt, zal ik solliciteren
het saffraanglazuur, dan wordt mijn werk

175
00:11:15,180 --> 00:11:18,520
compleet. Sta mij toe hierbij te helpen
Geweldig moment, Maestro.

176
00:11:21,700 --> 00:11:24,500
Dit is het glazuur, toch?

177
00:11:27,530 --> 00:11:30,110
Deze kunstmaterialen zijn echt verschrikkelijk,
zijn ze niet?

178
00:11:30,790 --> 00:11:32,730
Ze ruiken zelfs raar.

179
00:11:33,090 --> 00:11:34,270
Waar speel je in vredesnaam mee?

180
00:11:34,610 --> 00:11:36,030
Daar ben ik nog niet klaar voor.

181
00:11:36,310 --> 00:11:40,090
Sorry, ik was... Ik probeerde het alleen maar
hulp.

182
00:11:42,250 --> 00:11:43,490
Wordt hij besproken?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,370
Een paar plekken hebben nog nooit iemand gedood.

184
00:11:46,630 --> 00:11:49,570
My spots-be-gone portion is all you
nodig hebben.

185
00:11:50,470 --> 00:11:51,470
Daar.

186
00:11:51,770 --> 00:11:55,670
Give it a moment and you'll be back to
jouw stralende zelf.

187
00:11:56,110 --> 00:11:57,530
Mamma! Wat nu?

188
00:11:57,730 --> 00:11:58,730
De assistent van de schilder.

189
00:11:59,030 --> 00:12:01,050
Hij is helemaal wiebelig geworden. Maak de tafel leeg.

190
00:12:01,310 --> 00:12:02,370
Bruno, wat is er gebeurd?

191
00:12:02,690 --> 00:12:05,310
Hilliard said he was fine, and then
tablam.

192
00:12:05,750 --> 00:12:08,750
His paint has... Not surprised.

193
00:12:09,190 --> 00:12:11,370
That painter's a dreadful bully.

194
00:12:11,650 --> 00:12:14,010
I don't like to think of the Queen alone
met haar. Osborne is daar.

195
00:12:14,230 --> 00:12:16,830
Ik ga met hem mee. Houd dat op
kunstenaar op zijn plaats.

196
00:12:17,790 --> 00:12:19,790
Ik zal je begeleiden. Ik kom ook.

197
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
Hij bibbert.

198
00:12:22,390 --> 00:12:25,730
Zijn huid is wasachtig. Dit voelt als meer
dan flauw. Ik ken hem niet goed.

199
00:12:26,370 --> 00:12:30,330
Helemaal niet juist. Hé, Sarah, wacht even
minuut. Mevrouw C, ik denk van niet

200
00:12:30,330 --> 00:12:32,630
een drankje waarmee iemand in drie kan zijn
plaatsen tegelijk? Wat is dat?

201
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Maakt niet uit.

202
00:12:36,390 --> 00:12:37,390
Ellie,

203
00:12:37,570 --> 00:12:38,650
Ik heb een gunst nodig. Kan het wachten?

204
00:12:39,290 --> 00:12:42,270
Nou, Ellie, de assistent is flauwgevallen
en hij begint er raar uit te zien en hij

205
00:12:42,270 --> 00:12:45,010
achtervolgt met Jane en ik moet volgen
Sara. Dus kun je naar de keuken? Ik ben

206
00:12:45,010 --> 00:12:46,570
druk. We zien er niet erg druk uit.

207
00:12:49,690 --> 00:12:50,690
Ellie?

208
00:12:59,600 --> 00:13:00,479
Is alles goed hier?

209
00:13:00,480 --> 00:13:03,380
Ik ben het gevoel in mijn benen kwijt, maar...
verder allemaal goed.

210
00:13:04,180 --> 00:13:06,140
Mevrouw Hilliard, de koningin wordt moe.

211
00:13:07,020 --> 00:13:08,980
Zijn we bijna klaar?

212
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
We zijn dichtbij.

213
00:13:11,440 --> 00:13:13,940
De kamer is echter een beetje druk.

214
00:13:14,900 --> 00:13:17,900
Voor de laatste hand moet ik kunnen
om te focussen.

215
00:13:19,660 --> 00:13:23,880
Osborne, misschien kun je op de loer liggen
buiten?

216
00:13:24,660 --> 00:13:28,580
Walsingham heeft mij opgedragen te blijven
met de Koningin. Ik ben hier. Alles is goed.

217
00:13:29,210 --> 00:13:31,970
Als er iets zou gebeuren, zou ik dat doen
u waarschuwen. Het spijt me.

218
00:13:32,490 --> 00:13:33,490
Ik heb mijn bevelen.

219
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
Heel goed.

220
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
Zal ik doorgaan?

221
00:13:40,570 --> 00:13:42,610
Alsjeblieft. Laten we dit achter de rug hebben.

222
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
Hallo.

223
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
Wat is er aan de hand?

224
00:13:50,110 --> 00:13:53,250
Aha, je bent terug. Houd onze in de gaten
jonge patiënt, wil je?

225
00:13:55,180 --> 00:13:57,000
Vertel me gewoon dat ik kan helpen. Dat kun je niet.

226
00:13:57,260 --> 00:14:00,640
Dit is de enige keer dat je de
held, Grace. Er is niets dat je kunt doen.

227
00:14:04,640 --> 00:14:06,180
Niemand heeft mij gevraagd om met haar mee te gaan.

228
00:14:06,400 --> 00:14:07,580
Wat? Ik weet het, toch?

229
00:14:08,580 --> 00:14:10,060
Een echte droom die uitkomt.

230
00:14:10,380 --> 00:14:11,540
Je ging weg?

231
00:14:12,480 --> 00:14:13,760
Ja, dat was ik.

232
00:14:16,100 --> 00:14:18,220
Maar dat deed je niet. Nou ja, het was een beetje
lastig.

233
00:14:18,990 --> 00:14:22,210
Hoe zit het met het feit dat je knock-out wordt geslagen door de
verrader en jezelf in het algemeen plaatsen

234
00:14:22,210 --> 00:14:26,170
elke vijf minuten in gevaar. Niet plaatsen
dit op mij. Ik heb je niet gedwongen te blijven.

235
00:14:26,330 --> 00:14:27,430
Je bent niet eens dankbaar.

236
00:14:30,150 --> 00:14:32,910
Ik zei toch dat het vreemd is.

237
00:14:33,390 --> 00:14:37,130
Een uur geleden en nu was hij helemaal in orde
kijk naar hem. Ze zeggen dat de pest

238
00:14:37,130 --> 00:14:38,130
komt snel op.

239
00:14:38,330 --> 00:14:40,270
Ik denk dat iemand hem dit heeft aangedaan.

240
00:14:40,730 --> 00:14:41,750
Hij zegt iets.

241
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
Water.

242
00:15:08,170 --> 00:15:11,990
Wat is er met je gebeurd? Er is iets
in de verf.

243
00:15:22,290 --> 00:15:24,370
Majesteit!

244
00:15:25,630 --> 00:15:29,830
Oswald! Het laatste wat ik me herinner is
het glazuur ruiken.

245
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
Oswald!

246
00:15:32,490 --> 00:15:33,490
Hulp!

247
00:15:33,930 --> 00:15:35,150
Hij viel niet flauw.

248
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
Hij was vergiftigd.

249
00:15:38,010 --> 00:15:39,010
Wat gebeurt er?

250
00:15:39,110 --> 00:15:40,150
Jouw valse heerschappij.

251
00:15:40,450 --> 00:15:42,410
Er komt eindelijk een einde aan.

252
00:15:42,670 --> 00:15:43,730
Majesteit.

253
00:15:44,210 --> 00:15:47,890
Meneer, de assistent Hugh zal u willen hebben
dood. Wil iemand eigenlijk dat ik dat ben?

254
00:15:47,890 --> 00:15:49,010
koningin? Ik ben niet veilig.

255
00:15:49,290 --> 00:15:50,990
Grace, de complotten blijven komen.

256
00:15:51,290 --> 00:15:52,510
Waar is Vrouwe Grace?

257
00:15:54,870 --> 00:15:55,930
De koningin is in gevaar.

258
00:16:13,070 --> 00:16:14,470
Ik zal je veilig houden.

259
00:16:15,310 --> 00:16:16,410
Majesteit!

260
00:16:24,850 --> 00:16:26,010
Wakker worden!

261
00:16:26,210 --> 00:16:27,210
Alsjeblieft!

262
00:16:32,690 --> 00:16:36,970
Wat er ook voor nodig is, ik zal je veilig houden.

263
00:16:59,720 --> 00:17:00,579
Daarop, meneer.

264
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
Het is sterk.

265
00:17:01,780 --> 00:17:02,780
Dat is zij ook.

266
00:17:03,000 --> 00:17:05,119
Grisha, er zit vergif in. Wij
waren zo voorzichtig.

267
00:17:06,839 --> 00:17:07,839
Elegantie.

268
00:17:08,839 --> 00:17:10,880
Ik zag iets vanmorgen.

269
00:17:12,160 --> 00:17:13,260
Het was dame Jane.

270
00:17:21,420 --> 00:17:24,720
Grace, jij bent het alleen. Was jij in de
keukens vanochtend?

271
00:17:25,000 --> 00:17:27,660
Natuurlijk. Ellie is aan het roddelen. Het is
nauwelijks roddelen.

272
00:17:28,880 --> 00:17:31,780
Ik denk dat je vergif hebt gestolen van mevrouw C
kast en gaf deze aan de schilder.

273
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
Wat?

274
00:17:33,560 --> 00:17:36,640
Hoe kon je denken dat ik iets zou doen
zo? Je wilde dat de koningin zou trouwen

275
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
de koning van Spanje.

276
00:17:37,820 --> 00:17:39,100
Je houdt niet van haar nieuwe manieren.

277
00:17:40,020 --> 00:17:42,540
Je familie is loyaal, maar alleen jegens hen
wie zij denken dat zal winnen.

278
00:17:42,860 --> 00:17:44,280
Je wilt dat de koningin wordt vervangen.

279
00:17:45,440 --> 00:17:49,680
Het enige wat ik deed was er wat rood spul in doen
Sarah's nieuwe lotion.

280
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Wacht even.

281
00:17:53,040 --> 00:17:54,500
Jij gaf Sarah sporen.

282
00:17:57,480 --> 00:17:58,399
Ik beken.

283
00:17:58,400 --> 00:17:59,420
Oké? Vrolijk?

284
00:18:03,980 --> 00:18:08,460
Ik doe alles wat de Koningin van mij vraagt. ik
volg alle regels.

285
00:18:09,600 --> 00:18:16,400
Totdat iemand ooit over Sarah praat,
hoe mooi ze is en

286
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
zo vriendelijk.

287
00:18:18,840 --> 00:18:20,220
Ze is niet aardig, Grace.

288
00:18:20,820 --> 00:18:24,480
Ze kon zo gemeen zijn.

289
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
Jane.

290
00:18:30,220 --> 00:18:31,320
zou de perfecte zijn.

291
00:18:35,740 --> 00:18:40,460
Als ik de koningin had vergiftigd, zeker
Je zou het gif op mij kunnen ruiken,

292
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
dus ga door.

293
00:18:47,080 --> 00:18:48,080
Niets.

294
00:18:54,160 --> 00:18:56,600
Onze mannen hebben Hilliard in Dover opgepakt. En?

295
00:18:56,880 --> 00:18:57,940
Ze bekende alles.

296
00:18:58,460 --> 00:19:00,320
Sir Hilliard was het spinnenweb.

297
00:19:00,980 --> 00:19:05,280
Maar dankzij het snelle gedrag van Lady Grace
denkend, haar vreselijke complot deed dat niet

298
00:19:05,280 --> 00:19:07,160
werk. Goed gedaan, Grace.

299
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
Bedankt.

300
00:19:10,000 --> 00:19:16,060
Ik kan het niet laten om te denken dat misschien...

301
00:19:16,060 --> 00:19:17,580
Denk niet.

302
00:19:17,860 --> 00:19:23,400
Je hebt de dag gered, en nu is het een
prachtige nieuwe dag, de verjaardag van de Koningin,

303
00:19:23,720 --> 00:19:25,120
en we kunnen allemaal verder.

304
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
Wat is er mis?

305
00:19:35,670 --> 00:19:37,930
We weten nog steeds niet hoe het gif terecht is gekomen
het paleis binnen.

306
00:19:39,090 --> 00:19:43,850
Hylia was hier af en toe aan het hof
maanden. Ze moet het verborgen hebben

307
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
ergens.

308
00:19:46,530 --> 00:19:47,950
Of iemand heeft het haar gegeven.

309
00:19:49,550 --> 00:19:51,970
Onze bron zei dat de aanval verband hield met
de verjaardag van de Koningin.

310
00:19:52,990 --> 00:19:57,070
Ik weet dat je dit wilt oplossen, maar het is niet zo
past, Grace.

311
00:19:57,450 --> 00:20:00,610
Waarom heb ik het gevoel dat dit niet zo is? Denae
heeft mij volledig gered.

312
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
Oswald.

313
00:20:16,360 --> 00:20:18,380
Echt waar, Sarah, dat ben je nog niet
hersteld.

314
00:20:18,700 --> 00:20:19,579
Het gaat goed met me.

315
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
Je doet ons pijn.

316
00:20:20,940 --> 00:20:24,400
Mijn portret is niet vergiftigd. Heer
Walsingham zegt dat alle schilderijen dat moeten doen

317
00:20:24,400 --> 00:20:27,500
vernietigd worden. Alsjeblieft, nee, je weet het niet
wat dit schilderij voor mij betekent. Nee!

318
00:20:29,600 --> 00:20:30,640
Ik kan niet kijken.

319
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
O, Sara.

320
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
Het spijt me zo.

321
00:20:44,620 --> 00:20:46,400
Ik heb mijn portret nog nooit laten schilderen
voor.

322
00:20:48,760 --> 00:20:51,740
Maar ik had niet gedacht dat ik me zo zou voelen.

323
00:20:52,200 --> 00:20:57,920
Maar... ik dacht dat ik er mooi uit zou zien,
uiteraard.

324
00:20:59,820 --> 00:21:01,280
En toen zag ik mezelf.

325
00:21:02,940 --> 00:21:07,960
En ik voelde me... zo... zo echt.

326
00:21:11,960 --> 00:21:13,260
Alsof ik ertoe deed.

327
00:21:18,120 --> 00:21:19,920
Ik ben bang dat niemand het zich zal herinneren
ik.

328
00:21:22,060 --> 00:21:25,380
Sarah, hoe kan iemand je vergeten?

329
00:21:27,180 --> 00:21:28,180
Je zou het niet begrijpen.

330
00:21:35,120 --> 00:21:36,220
Nou, het is nu klaar.

331
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
Het maakt niet uit.

332
00:21:43,160 --> 00:21:44,900
Ik heb een nieuw bericht van Jack.

333
00:21:47,820 --> 00:21:48,860
Misschien vrolijkt mij dat op.

334
00:21:52,820 --> 00:21:55,360
Ik heb dat noch Sarah, noch Jane bewezen
was de verrader.

335
00:21:56,080 --> 00:21:58,160
Maar ik heb het gevoel dat ik het heb leren kennen
ze iets beter.

336
00:21:59,080 --> 00:22:01,240
Ze legden allebei veel druk op
zichzelf.

337
00:22:01,980 --> 00:22:02,980
Dat begrijp ik.

338
00:22:03,660 --> 00:22:04,880
Het leven in het paleis kan zwaar zijn.

339
00:22:05,340 --> 00:22:06,319
Voor iedereen.

340
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
Ik dacht dat je dit misschien terug wilde.

341
00:22:07,940 --> 00:22:10,400
Maar er zijn dingen die we kunnen doen om te helpen
elkaar.

342
00:22:17,550 --> 00:22:18,770
Weet je nog toen ik heel klein was?

343
00:22:19,130 --> 00:22:23,130
Net nadat... Oh, weet je, nadat ik kwam
aan de zorg van de koningin.

344
00:22:23,470 --> 00:22:24,870
Ik heb mijn portret laten schilderen.

345
00:22:25,070 --> 00:22:26,069
Weet je nog?

346
00:22:26,070 --> 00:22:27,090
Hoe kon ik het vergeten?

347
00:22:27,490 --> 00:22:29,770
We moesten je bijna vastbinden
het ding.

348
00:22:30,290 --> 00:22:33,050
De anderen hadden er ook één, nietwaar?
Mm-hm.

349
00:22:33,450 --> 00:22:34,490
Weet jij waar ze zijn?

350
00:22:35,090 --> 00:22:36,690
Ik weet zeker dat ze hier zijn.

351
00:22:37,170 --> 00:22:39,410
Hierbij gooien ze nooit iets weg
paleis.

352
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Bedankt.

353
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
Ach,

354
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
hier ben ik.

355
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
En hier is Jane.

356
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
Ze lacht.

357
00:22:51,710 --> 00:22:53,670
Ze was zo'n zorgeloos kind.

358
00:22:54,210 --> 00:22:55,410
Ah, en hier is Sarah.

359
00:22:55,930 --> 00:22:57,830
Perfect. Dit zal haar echt opvrolijken.

360
00:22:58,190 --> 00:23:00,690
Ze had de hare net voor haar klaar
ging naar Frankrijk.

361
00:23:02,270 --> 00:23:04,170
Dat is het probleem met jullie meiden.

362
00:23:04,530 --> 00:23:06,930
Het lijkt erop dat je zo snel volwassen wilt worden.

363
00:23:07,610 --> 00:23:09,150
Ik bedoel, neem Sarah.

364
00:23:10,990 --> 00:23:14,510
Toen ze terugkwam uit Frankrijk, was ze dat
vol luchten en genaden.

365
00:23:16,840 --> 00:23:18,640
Het lijkt erop dat ze een ander persoon was.

366
00:23:20,740 --> 00:23:22,040
Niet aardig, Grace.

367
00:23:22,400 --> 00:23:24,440
Ik heb mijn portret nog nooit laten schilderen
voor.

368
00:23:42,100 --> 00:23:43,920
Weg met behoeftige hersenen.

369
00:23:56,430 --> 00:24:01,430
Binnenin mij drijft het mij. Ik weet dat ik
kan het nu allemaal uitwerken. O ja

370
00:24:01,480 --> 00:24:06,030
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0